But differing somewhat from writers of other cultures included in Anderson's brilliant presentation of the birth of literature among colonized peoples of the nineteenth century, Egyptian writers existed in a greater colonialist limbo: not yet independent from the Ottoman Empire, but not quite colonized by Great Britain.

Eve M. Troutt Powell, A Different Shade of Coloni…, loc. 352