Because this was what the French called their special African courts, and the term helps to convey the ideology of the period, it has been retained.

Alice L. Conklin, A Mission to Civilize_ The …, loc. 1083