After living in Honduras, the writer O. Henry coined the phrase to refer to weak, marginally independent countries facing overwhelming foreign economic and political domination. In other words, a banana republic is a colony in all but name.

David Vine, Base Nation_ How U.S. Milit…, loc. 279