Pauperism in the Indies is a more complicated, intricate phenomenon than in Europe. In Europe it is almost exclusively a question of livelihood and housing; in the Indies it is about the distance that separates ruler from ruled.

Ann Laura Stoler, Along the Archival Grain_ E…, loc. 938