Sometimes political grammars constrained what colonial agents thought, sometimes those grammars delimited the political idioms in which people talked, indicating not what they thought but only what they said.

Ann Laura Stoler, Along the Archival Grain_ E…, loc. 1282