To speak means to be in a position to use a certain syntax, to grasp the morphology of this or that language, but it means above all to assume a culture, to support the weight of a civilization.

Frantz Fanon, Constance Farrington, Black skin, white masks, loc. 74